La dame aux camélias. Grand théâtre de Tokyo.
Tempête de printemps.
Mademoiselle, excusez-moi mais c'est fini.
Mademoiselle ?
La troupe Ondine recrute des étudiants.
Troupe Ondine. - C'est ici.
Quel énorme endroit, que faire ?
Mère, j'y vais.
Je rentrerai tôt aujourd‘hui.
- C'est Ayumi. Qu'elle est belle ! - Elle fait plus que 13 ans.
Ayumi Himekawa, 13 ans,
fille d'un cinéaste et d'une actrice renommés.
Elle s'engage sur la voie des stars en beauté et avec un jeu instinctif.
Elle a le même âge que moi ?
Je voudrais faire du théâtre etj'ai vu votre affiche.
Vous voulez rejoindre notre école ?
- Remplissez ça et passez l'examen. - L'examen ?
Vous pourrez payer les frais de scolarité après avoir réussi l'examen.
Les frais de scolarité ?
L'inscription, 150 000 yens, puis 20 000 yens par mois.
270 000 yens ! Je ne peux pas payer si cher.
Non, encore une fois !
Il n'y a pas d'émotion dans votre jeu !
Essayez. Non, pas comme ça !
Qu'est-ce que vous faites ? C‘est de la pantomime !
De la pantomime ?
Ayumi, montre l‘exemple.
Que dis-tu du thème “L'oiseau qui a fugué" ?
Bien.
Hajime Onodera, l'administrateur de la troupe Ondine
est aussi un célèbre metteur en scène de la Fédération Théâtrale.
lmpressionnant ! On croirait voir un oiseau !
Il s‘est posé ! On voit que l'oiseau s‘est posé sur son doigt !
Merveilleux !
À l'aide !
- Ça va ? - Oui...
Tu saignes !
C‘est grave !
- Préparez les soins ! - Oui !
Je peux marcher !
Posez-moi, tout va bien !
Yû Sakurakôji, un étudiant de la troupe Ondine.
C‘est un lycéen au talent très prometteur.
Masumi Hayami est le jeune directeur de "Talents"
qui gère la troupe Ondine.
Sous son air calme, c‘est un bourreau de travail craint.
- Du sang... - Hein ?
C‘est beau. On dirait une rose pourpre.
Je voudrais faire du théâtre.
Oh non, je vais me faire gronder !
J'avais dit que je rentrerais vite !
Me voilà !
- Change-toi vite et aide-moi. - Oui !
- Ah la la ! - Pardon…
Quoi qu'on te fasse faire, ça se passe mal.
C‘est parce que je travaille ici que tu peux aller à l'école.
- Oui, très bien. - Est-ce que ça ne te suffit pas ?
Pardon, maman.
- Maya, laisse et pars livrer. - Oui !
- Ils paient 10 000 yens le repas. - 10 000 yens ?
Oui, c‘est sur la colline. C‘est un peu loin, mais vas-y.
Excusez-moi !
Excusez-moi, livraisons Manfukuken.
Je vous apporte les ramens !
Excusez-moi !
Excusez... moi.
Que faire ?
Le scénario de "La dame aux camélias".
Tu sembles aimer ce livre.
J'ai vu cette pièce.
Ah ? Peux-tu me dire de quel genre de pièce il s'agit ?
Mais je...
Le rideau s‘ouvre en silence
sur la première scène, la scène du bal qui commence.
Alfred porte un camélia à la poitrine.
Il pose les yeux sur une femme magnifique.
Qu‘elle est belle ! Qui est-ce ?
Vous l'ignoriez ? C‘est "La dame aux camélias", une cantatrice.
M. Masumi de "Talents" est ici.
- Plus tard. - J'attendrai qu'elle me reçoive.
Toujours aussi froide !
Mais il faut l'amadouerjusqu'à ce qu'on tombe d'accord.
Jusqu‘à ce qu'on obtienne la légendaire “déesse écarlate".
"La déesse écarlate"
interprétée par Mme Tsukikage il y a 30 ans était fabuleuse.
Elle a fait un carton.
lchiren Ozaki, Ie dramaturge,
a dit que seule Tsukikage pouvait incarner "la déesse écarlate"
et lui a légué les droits de la pièce.
Mon père est toujours très attaché à "la déesse écarlate".
- C‘est vrai. - Quand nous reverrons-nous ?
Quand ce camélia sera flétri.
Un camélia blanc signifiera que j'accepterai de vous voir.
S'il est rouge, ce sera un refus.
Ce n‘est pas bon, ni sa voix, ni sa concentration, ses poses…
- Ça ne vaut rien. - Silence !
M. Onodera, elle n'a vu "La dame aux camélias" qu‘une fois.
Pourtant, elle en a retenu les répliques,
et le jeu à la perfection, sans se tromper une seule fois.
Quelle insolence !
Je m'emparerai de "La déesse écarlate".
Si "Talents" Ie décide, rien ne lui est impossible.
J'aime ça ! Je veux faire du théâtre !
Je ne suis ni belle, ni intelligente,
ni assez riche pour l'école de théâtre.
Mon jeu est mauvais, mais… Je veux faire du théâtre !
S'il faut de l'argent, je travaillerai pour jouer.
Le théâtre est un monde plus dur que tu ne le penses.
Si tu n'es qu'à moitié motivée, il vaut mieux renoncer.
Ma motivation est entière !
Je ferai n'importe quoi pour pouvoir jouer !
- Vraiment ? - Vraiment !
J'ai une chose à te montrer. Suis-moi.
Nous y voilà.
Troupe Tsukikage.
C'est...
J'étais actrice autrefois.
Jusqu‘à ce qu'un accident ruine ma carrière.
Et pendant 20 ans, ceci a été mon lieu d'étude théâtrale.
J'ai longtemps attendu ce jour.
Il est temps que la troupe Tsukikage naisse !
Laissez-moi intégrer cette troupe !
On ne peut pas faire du théâtre pour s‘amuser.
Pourquoi veux-tu intégrer la troupe Tsukikage ?
- Qu'espères-tu en y entrant ? - Devenir actrice !
Je veux devenir actrice !
Bien parlé. C‘est ce que je voulais entendre.
Cette ﬁlle…
Maya ignorait les obstacles et les complots qui l'attendaient.
C'était au printemps de ses 13 ans.